Μέρος 3 — Η Λίστα των Δουλειών
Η μαμά κοίταξε τον πίνακα.
«Ω, Κύριε.»
Το έβαλα πίσω στο τραπέζι.
Ακριβώς εκεί που θα το έβλεπαν όλοι.
Η μαμά πάγωσε.
Τότε έκανε κάτι που δεν την είχα ξαναδεί να κάνει.
Έβγαλε μια καρέκλα κουζίνας.
Και κάθισε.
Δεν άγγιξε την καφετιέρα.
Δεν άνοιξε το ψυγείο.
Δεν έπιασε αυγά.
Απλώς καθόταν εκεί, φορώντας τη ροζ ρόμπα της, με τα χέρια της σταυρωμένα στην αγκαλιά της.
Σαν φιλοξενούμενος.
Φαινόταν τρομοκρατημένη.
Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, η Σούζαν κατέβηκε κάτω.
Ήδη ντυμένος για την τράπουλα.
Λευκή συγκάλυψη.
Σανδάλια.
Γυαλιά ηλίου.
Τέλεια μαλλιά.
Περπάτησε κατευθείαν προς την καφετιέρα.
Δεν υπάρχει καλημέρα.
Τίποτα.
Η καφετιέρα ήταν άδεια.
Κρύο.
Καθαρός.
Η Σούζαν άνοιξε ένα ντουλάπι.
Έπειτα άλλο ένα.
Έπειτα άλλο ένα.
«Δεν έχει καφέ;»
Το χέρι της μαμάς σηκώθηκε αυτόματα από την αγκαλιά της.
Προς την καφετιέρα.
Άγγιξα απαλά τον καρπό της.
Σταμάτησε.
Η Σούζαν γύρισε.
Είδα τη μαμά να κάθεται στο τραπέζι.
Χωρίς να κάνω απολύτως τίποτα.
«Ω.»
Φαινόταν πραγματικά μπερδεμένη.
Τότε πρόσεξε τον πίνακα.
Το διάβασε.
Μετά διαβάστε το ξανά.
Μετά γέλασε.
“Τι είναι αυτό;”
«Δουλειές το Σαββατοκύριακο».
«Το βλέπω αυτό.»
Έγειρε το κεφάλι της.
«Παίρνω πρωινό;»
«Είσαι πρωινό.»
Το χαμόγελό της έσβησε.
«Σοβαρά μιλάς;»
“Πολύ.”
Με κοίταξε επίμονα.
«Η μητέρα σου μας κάλεσε εδώ.»
Πριν προλάβω να απαντήσω, ο Ντάνιελ κατέβηκε κάτω.
Μπλουζάκι.
Παντελόνι πιτζάμας.
Μαλλιά παντού.
Σταμάτησε στο κάτω σκαλί.
Διαβάστε τον πίνακα.
Με κοίταξε.
Έπειτα κοίταξε το όνομά του.
Ντάνιελ: καθάρισμα πρωινού.
Η Σούζαν γύρισε προς το μέρος του.
«Προφανώς, φτιάχνω πρωινό.»
Το είπε σαν να περίμενε να γελάσει.
Δίστασε για μισό δευτερόλεπτο.
Τότε είπε,
“Καλά.”
Η Σούζαν τον κοίταξε επίμονα.
“Καλά;”
«Ναι.»
Ο Ντάνιελ έδειξε προς τον πίνακα.
«Θα καθαρίσω μετά.»
Η Σούζαν σταύρωσε τα χέρια της.
«Όταν οι άνθρωποι μένουν στο σπίτι μου, δεν τους δίνω λίστα με δουλειές.»
Εκείνη τη στιγμή, ο Ρίτσαρντ κατέβηκε κάτω φορώντας το ψαράδικο καπέλο του και ένα μπλουζάκι που έγραφε Ο ΠΙΟ ΚΑΛΑ ΓΚΟΛΦΕΡ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
Ο Ντάνιελ κοίταξε τη μητέρα του.
«Όχι, μαμά. Δεν το κάνεις.»
Έκανε μια παύση.
«Επειδή ο μπαμπάς ψωνίζει στο σπίτι σου. Συνήθως φτιάχνω πρωινό όταν είμαι εκεί. Και όλοι μαζεύουν το τραπέζι μετά το δείπνο.»
Έπειτα πρόσθεσε,
«Όλοι εκτός από εσένα.»
Η Σούζαν γύρισε προς τον Ρίτσαρντ.
Ο Ρίτσαρντ έμοιαζε σαν να ήθελε απεγνωσμένα να επιστρέψει στις σκάλες.
Σήκωσε τους ώμους του.
«Συνήθως ψωνίζω.»
«Δεν είναι αυτό το θέμα, Ρίτσαρντ.»
Αλλά αυτό ήταν ακριβώς το ζητούμενο.
Η Σούζαν λάτρευε να περιγράφει τον εαυτό της ως μια έμφυτη οικοδέσποινα.
Και τεχνικά, όντως ήταν η παρουσιάστρια.
Επέλεγε μενού.
Λουλούδια.
Μουσική.
Διατάξεις καθισμάτων.
Σκηνοθέτησε τα πάντα υπέροχα.
Άλλοι άνθρωποι εκτέλεσαν την εργασία.
Ο Ρίτσαρντ ψώνισε.
Ο Ντάνιελ μαγείρεψε.
Η αδερφή του Ρίτσαρντ έπλυνε πιάτα.
Η Σούζαν στεκόταν στη μέση κρατώντας ένα ποτήρι κρασί και δεχόμενη κομπλιμέντα.
Για ένα δευτερόλεπτο, είδα αυτή τη συνειδητοποίηση να διαπερνά την κουζίνα.
Τότε η μαμά προσπάθησε να τους σώσει όλους.
«Μπορώ να φτιάξω μερικά αυγά.»
Στάθηκε.
“Οχι.”
Το είπα με σιγουριά.
Ίσως πολύ σταθερά.
Η μαμά κάθισε ξανά.
Η Σούζαν με κοίταξε με ένα βλέμμα που ήξερα ότι θα το θυμόταν για χρόνια.
Το γνώρισα.
Έπειτα άνοιξε το ψυγείο.
“Πρόστιμο.”
Κοίταξε μέσα της.
«Πού είναι τα αυγά;»
Μέχρι τις εννέα, το πρωινό είχε ήδη τελειώσει.
Κανείς δεν πεινούσε.
Η καλύβα επέζησε.
Η Σούζαν έφτιαξε ομελέτα και τοστ.
Τα αυγά ήταν στεγνά.
Το τοστ ήταν καμένο γύρω-γύρω.
Δεν μπορούσε να βρει το βούτυρο.
Ή το τηγάνι.
Ή η σπάτουλα.
Παρόλο που παρακολουθούσε τη μαμά να τα χρησιμοποιεί όλα κάθε Σαββατοκύριακο για δύο μήνες.
Τρεις φορές, η μαμά προσπάθησε να σηκωθεί.
Τρεις φορές, είπα,
“Κάτσε κάτω.”
Και κάθε φορά καθόταν.
Μισούσε κάθε δευτερόλεπτο.
Μετά το πρωινό, η Σούζαν σηκώθηκε και περπάτησε προς τη βεράντα.
Το βρώμικο πιάτο της παρέμεινε στο τραπέζι.
Καθαρή συνήθεια.
Ο Ντάνιελ κοίταξε το πιάτο.
Έπειτα σε αυτήν.
«Μαμά.»
Η Σούζαν σταμάτησε.
Ακολούθησε τα μάτια του.
Έπειτα επέστρεψε.
Σήκωσε το πιάτο.
Το μετέφερε στον νεροχύτη.
Αφήστε το κάτω πιο δυνατά από όσο χρειάζεται.
Και περπάτησε έξω.
Νόμιζα ότι θα ένιωθα νικητής.
Δεν το έκανα.
Κυρίως, ένιωθα εξαντλημένος.
Και η μαμά φαινόταν άθλια.
Καθόταν στο τραπέζι κοιτάζοντας τα πιάτα, σαν κάποιος να της είχε δέσει τα χέρια.
Μέχρι το μεσημεριανό γεύμα, συνειδητοποίησα ότι η Σούζαν δεν ήταν η μόνη που δυσκολευόταν.
Η μαμά με ακολουθούσε στην κουζίνα όσο μαγείρευα.
«Έκοψες πολύ χοντρές αυτές τις ντομάτες.»
«Θα επιβιώσουν.»
«Μπορώ να φτιάξω το ντρέσινγκ.»
«Το έχω.»
«Η καλή σαλατιέρα είναι από κάτω. Όχι αυτή. Αυτή είναι για πατάτες τηγανητές.»
«Μαμά.»
«Πρέπει πρώτα να γυρίσεις το μαρούλι, αλλιώς θα—»
«Μαμά.»
Σταμάτησε.
Και μετά με ρώτησε κάτι που δεν έχω ξεχάσει ποτέ.
«Τι πρέπει να κάνω;»
Δεν,
Μπορώ να βοηθήσω;
Δεν,
Χρειάζεστε κάτι;
Τι πρέπει να κάνω;
Σαν να μην ήξερε πραγματικά ποια ήταν αν κανείς δεν χρειαζόταν κάτι από αυτήν.
«Πήγαινε να καθίσεις στη βεράντα.»
«Και να κάνεις τι;»
«Ό,τι θέλεις.»
Φαινόταν εντελώς χαμένη.
«Δεν ξέρω τι θέλω.»
«Τότε πήγαινε να το καταλάβεις.»
Είκοσι λεπτά αργότερα, κατέβηκε κάτω φορώντας τζιν κηπουρικής και ένα παλιό μπλουζάκι.
Κρατούσε ένα μυθιστόρημα μυστηρίου που της είχα χαρίσει για τα Χριστούγεννα.
Δεν το είχε ανοίξει ποτέ.
Η μαμά βγήκε έξω.
Κάθισε σε μια πλαστική καρέκλα δίπλα στις ζαρντινιέρες.
Άνοιξε το βιβλίο.
Και πέρασε περίπου σαράντα πέντε λεπτά διαβάζοντας την ίδια σελίδα.
Αργότερα το ίδιο απόγευμα, ανέβηκα πάνω για να πάρω ένα πουλόβερ.
Καθώς περνούσα από το δωμάτιο των επισκεπτών, άκουσα τη Σούζαν να μιλάει στον Ρίτσαρντ.
0 التعليقات:
إرسال تعليق